Personalizar las preferencias de consentimiento

Usamos cookies para ayudarle a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrará información detallada sobre cada una de las cookies bajo cada categoría de consentimiento a continuación.

Las cookies categorizadas como “Necesarias” se guardan en su navegador, ya que son esenciales para permitir las funcionalidades básicas del sitio web.... 

Siempre activas

Las cookies necesarias son cruciales para las funciones básicas del sitio web y el sitio web no funcionará de la forma prevista sin ellas.Estas cookies no almacenan ningún dato de identificación personal.

No hay cookies para mostrar.

Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.

No hay cookies para mostrar.

Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.

No hay cookies para mostrar.

Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a proporcionar una mejor experiencia de usuario para los visitantes.

No hay cookies para mostrar.

Las cookies publicitarias se utilizan para entregar a los visitantes anuncios personalizados basados ​​en las páginas que visitaron antes y analizar la efectividad de la campaña publicitaria.

No hay cookies para mostrar.

Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico

El inglés es uno de los idiomas más hablados y enseñados en el mundo, pero no todos los hablantes de inglés se comunican de la misma manera. Las dos variantes principales del inglés son el inglés americano y el inglés británico. Aunque comparten una base común, presentan diferencias significativas en vocabulario, pronunciación, gramática y ortografía. En este artículo, exploraremos estas diferencias para ayudarte a entender mejor cada variante y elegir cuál aprender o utilizar según tus necesidades.

Vocabulario

Una de las diferencias más notables entre el inglés americano (AmE) y el inglés británico (BrE) es el vocabulario. Algunas palabras comunes tienen significados diferentes o son completamente distintas entre las dos variantes.

  • BrE: Lorry, AmE: Truck (camión)
  • BrE: Flat, AmE: Apartment (apartamento)
  • BrE: Boot (of a car), AmE: Trunk (maletero)
  • BrE: Biscuit, AmE: Cookie (galleta)
  • BrE: Holiday, AmE: Vacation (vacaciones)

Pronunciación

La pronunciación también varía notablemente entre el inglés americano y el británico. Aquí algunos ejemplos:

  • R: En inglés americano, la «r» al final de las palabras y antes de consonantes es pronunciada claramente (por ejemplo, car), mientras que en inglés británico a menudo se suaviza o no se pronuncia.
  • T: En inglés británico, la «t» se pronuncia claramente en palabras como water, mientras que en inglés americano puede sonar más como una «d» suave (wader).

Gramática

Aunque la gramática del inglés es similar en ambas variantes, existen algunas diferencias sutiles:

  • Presente perfecto: El inglés británico utiliza el presente perfecto para describir una acción reciente con más frecuencia que el inglés americano.
  • BrE: I’ve just eaten lunch.
  • AmE: I just ate lunch.
  • Verbos colectivos: En inglés británico, los sustantivos colectivos (como team o staff) pueden tomar verbos en singular o plural, mientras que en inglés americano normalmente toman el verbo en singular.
  • BrE: The team are winning.
  • AmE: The team is winning.

Ortografía

La ortografía es otra área donde el inglés americano y británico difieren considerablemente. Algunos ejemplos incluyen:

  • -our vs. -or: Palabras que terminan en «-our» en inglés británico se escriben «-or» en inglés americano.
  • BrE: Colour, AmE: Color
  • -re vs. -er: En inglés británico, algunas palabras terminan en «-re», mientras que en inglés americano terminan en «-er».
  • BrE: Centre, AmE: Center
  • -ise vs. -ize: En inglés británico, tanto «-ise» como «-ize» son aceptables, aunque «-ise» es más común, mientras que en inglés americano, «-ize» es la norma.
  • BrE: Realise/Realize, AmE: Realize

¿Cuál Deberías Aprender?

La elección entre aprender inglés americano o inglés británico depende de varios factores:

  • Ubicación geográfica: Si planeas vivir o trabajar en Estados Unidos, el inglés americano es más relevante. Para el Reino Unido, el inglés británico es la mejor opción.
  • Exposición: Considera a qué variante estás más expuesto. Películas, series, y música pueden influir en tu preferencia.
  • Objetivos profesionales: Algunas industrias pueden tener una preferencia por una variante específica.
caenes
×

Hello!

Click one of our contacts below to chat on WhatsApp

× ¿Cómo puedo ayudarte?